Күйүк жана Упон
On жана Upon - бир эле маанини билдирген жана бири-бирин алмаштыра турган предлогдор. Бирок, ага караганда сүйлөмдү формалдуураак кылат. Мындан тышкары, маанини баса белгилөө үчүн гана үстүнө колдонулган кээ бир учурлар бар. Бул Күйүк менен Упондун ортосундагы негизги айырма.
Англис тилинде көптөгөн предлогдор бар, бирок көпчүлүктү чаташтырган жуп бир эле нерсени билдирет же билдирет. Мына ошондуктан эне тили англис тили болбогондор бул предлогдордун бирин да туура колдонууда кыйынга турат. Алар бул эки сөздү алар эмес синонимдер деп ойлошот. Бул макалада жана андан кийин жана алар колдонулган контексттердин ортосундагы тымызын айырмачылыктар чагылдырылат.
Ал окууда атасынын колдоосуна көз каранды
Ал окууда атасынын колдоосуна көз каранды.
Техникалык жактан бул эки сүйлөм тең грамматикалык жактан туура жана бирдей маанини билдирет.
Бирок, үстүнөн колдонулуп, анын ордун баса албаган учурлар бар. Бул мисалды караңыз.
Бир жолу Англияда….. Бул сүйлөмдө балдар үчүн уктоо маалындагы окуялар ушинтип башталат жана бир гана кийин колдонулат. Төмөндө гана үстүнөн колдонула турган башка мисалдар бар.
Бир жумадан кийин жамгыр жаайт
Жолугушуу учактын келишине жараша болот
Объекттин үстөлдүн үстүндөбү же үстөлдүн үстүндөбү айырмасы жок, анткени дагы эле үстөлдүн бетинде. Ал үстөлдүн үстүндө болгондо гана кандайдыр бир айырмачылык жаралат. Бирок, үстүнөн колдонуу сүйлөмдү формалдуураак кылып, кандайдыр бир жол менен чындыкты баса белгилейт.
Upon жерди жана убакытты билдирүү үчүн колдонулат.
Учак келгенде күйөөсүнө чалды.
Бала апасын көрүп жылмайып баштады.
