Фамилиясы менен фамилиясынын негизги айырмасы, фамилия – бул ата-энең төрөлгөндө сен үчүн тандап алган ысым, ал эми фамилия – үй-бүлөнүн башка мүчөлөрү менен бөлүшкөн фамилияң.
Аты жана фамилиясы жеке ысымдын эки бөлүгү. Көпчүлүк батыш өлкөлөрүндө аты фамилиядан мурун келет. Бирок, кээ бир Азия өлкөлөрүндө фамилия фамилиянын алдында болот.
Аты деген эмне?
Аты-жөнү - бул төрөлгөндө же чөмүлтүлгөндө берилген атыңыз же жеке атыңыз. Ал сизди үй-бүлөңүздүн башка мүчөлөрүнөн айырмалап, өзүнчө инсан катары аныктайт.
Көпчүлүк батыш өлкөлөрүндө фамилиядан мурун фамилия келет. Мисалы, сиз Джон Адамс атын карасаңыз, Джон фамилия, ал эми Адамс фамилия. Бирок, Корея жана Кытай сыяктуу кээ бир Азия өлкөлөрүндө фамилиядан кийин фамилия пайда болот. Мисалы, Ким Югён деген ысымды алсак, Ким фамилия, ал эми Югён деген ысым.
Формалдуу эмес жагдайларда биз аттарды достук жана расмий түрдө колдонобуз. Башкача айтканда, фамилияны досторубузга жана жакын туугандарыбызга кайрылуу үчүн колдонобуз.
Фамилия деген эмне?
Фамилия, ошондой эле фамилия катары белгилүү, үй-бүлөнүн бардык мүчөлөрүнө таандык тукум куума ат. Фамилияларды колдонуу дүйнөдөгү көпчүлүк маданияттарга мүнөздүү; бирок, ар бир маданияттын фамилияларды түзүү, ошондой эле аларды колдонуу жана өткөрүү боюнча өз эрежелери болушу мүмкүн. Көпчүлүк өлкөлөрдө бала атасынын фамилиясын мурастайт. Мындан тышкары, аялдар да күйөөсүнүн фамилиясын турмушка чыккандан кийин алышат.
Англис тилдүү дүйнөдө фамилия ысымдын аягында, ар кандай аттардан кийин келет. Ошондуктан аны фамилия деп да атайбыз. Бирок, кээ бир Азия өлкөлөрүндө фамилия берилген ысымдын алдында келет. Андан тышкары, испан жана португалдар бирден ашык фамилияга ээ болушат.
Мындан тышкары, фамилиялар көбүнчө мырза, айым, айым, мисс жана, доктор сыяктуу наамдар менен колдонулат. Андан тышкары, биз фамилияларды бийликтеги, кары-картаңдар же расмий шарттарда кимдир-бирөөлөргө карата да колдонобуз.
Аты менен фамилиясынын ортосунда кандай айырма бар?
Фамилия – бул төрөлгөндө сиз үчүн тандалган ысым, ал эми фамилия – үй-бүлөнүн башка мүчөлөрү менен бөлүшүлгөн фамилияңыз. Ошондуктан, бул фамилиясы менен фамилиясынын ортосундагы негизги айырма. Фамилияны үй-бүлөнүн бардык мүчөлөрү бөлүшсө, фамилия адамды үй-бүлөнүн башка мүчөлөрүнөн айырмалап турат. Мындан тышкары, фамилия, адатта, ата-энелер же баланын камкорчулары тарабынан тандалат, ал эми фамилия мураска калат. Демек, биз муну фамилиясы менен фамилиясынын дагы бир айырмасы катары карасак болот.
Фамилия жана фамилия тартиби батыш өлкөлөрүндө жана Азия өлкөлөрүндө айырмаланат. Көпчүлүк батыш өлкөлөрүндө фамилия фамилиясынан кийин келет. Бирок, Жапония, Кытай жана Корея сыяктуу кээ бир Азия өлкөлөрүндө фамилиядан кийин фамилия колдонулат. Ошентип, бул фамилиясы менен фамилиясынын ортосундагы маанилүү айырма.
Кыскача маалымат – Фамилия жана Фамилия
Аты жана фамилиясы жеке ысымдын эки бөлүгү. Фамилиясы менен фамилиясынын ортосундагы негизги айырма, фамилия - бул сиздин ата-энеңиз төрөлгөндө сиз үчүн тандап алган ысым, ал эми фамилия - үй-бүлөнүн башка мүчөлөрү менен бөлүшө турган фамилияңыз. Көпчүлүк батыш өлкөлөрүндө фамилия фамилиясынан кийин келет. Бирок, Жапония, Кытай жана Корея сыяктуу кээ бир Азия өлкөлөрүндө фамилиядан кийин фамилия колдонулат.
Сүрөт урматы:
1.”FML аталыштары-2″Hyacinth тарабынан (CC BY-SA 4.0) Commons Wikimedia аркылуу
2.”4995625096″ Howard Lake (CC BY-SA 2.0) аркылуу Flickr
3.”Популярдуу фамилиялар Wikidata query”Леа Лакруа тарабынан (WMDE) – Өз эмгеги, (CC BY-SA 4.0) Commons Wikimedia аркылуу
