Эмгек менен Эмгек
Эмгек - бул зат атооч да, этиш да болгон сөз. Зат атооч катары колдонулганда, ал күнүмдүк эмгек акы үчүн физикалык жумуш кылган адамдардын тобун билдирет. Алар инфраструктураны өнүктүрүү үчүн ар бир өлкөдө баалуу жана талап кылынган адамдардын классы. Бирок, ал этиш катары колдонулганда, оор жумуштун өзүн билдирет. АКШда кеңири таралган сөздүн дагы бир жазылышы бар, ал англис тилинде эне тили болбогон адамдардын аң-сезиминде баш аламандыктарды жараткан "эмгек". Бул айырма британиялык англис жана америкалык англис тилдеринде колдонулган түс жана түс сөздөрүнө окшош. Келгиле, бул сөздөрдү кененирээк карап чыгалы.
Биз балдар эмгегинин эл аралык көйгөйүн билебиз жана кээ бир өлкөлөрдө бүгүнкү күндө да иш жүзүндө болуп келген мажбурлоочу эмгек. Төрөт – бул кош бойлуулуктун жыйынтыктоочу абалы, мында аял бала төрөш үчүн зарыл болгон ооруну башынан өткөрөт. Дарыгерлер аялдын толгоосу 5 саатка созулганын айтышат, бул анын бул мезгил ичинде кыйналганын билдирет. Эмгек деген сөздүн дагы бир өтө маанилүү колдонулушу бар, ал адам жасаган оор жумушту билдирет. Ошентип, студент сынактан өткөндө анын мээнети актай турганын айтканда.
Бирок, контекст жана колдонулушу кандай болбосун, l-a-b-o-r жазылышы АКШда колдонулат, ал эми дүйнөнүн башка бөлүктөрүндө l-a-b-o-u-r колдонулат.
Эмгек менен Эмгектин ортосунда кандай айырма бар?
• Бардык практикалык максаттар үчүн эмгек жана эмгек сөздөрү синонимдер болуп саналат, бир гана айырмасы эмгек АКШда колдонулат, ал эми эмгек дүйнөнүн башка бөлүктөрүндө колдонулат
• Эмгек же эмгек болобу, бул сөз ар кандай мааниге ээ жана ар кандай контекстте колдонулат.
