Үмүт жана каалоо
Англис тилинде мааниси жагынан окшош көптөгөн түгөй сөздөр бар, бул адамдар аларды бири-бирине алмаштырып колдонууга мажбур кылат. Мындай түгөйлөрдүн бири – биздин каалообузду же ишенимибизди билдирген үмүт жана каалоо. Үмүт – бул белгилүү бир кырдаалда же жагдайларда оң натыйжага болгон каалообуз болсо да, каалоо да жакшы ниеттин көрүнүшү болгон каалоо. Колдонуу жана контекстте бир аз айырмачылыктар бар, алар бул макаланы окугандан кийин англис тилинде сүйлөгөндөр үчүн түшүнүктүү болот.
Үмүт
Үмүт каалаган жыйынтыкты айтуу үчүн колдонулат. Уулуңуздун Рождество майрамы менен куттуктайсыз. Бул сиздин уулуңуздун Рождество майрамын шаңдуу тосушуна болгон каалооңузду билдирет. Эртеси кызыңыздын үйлөнүү тою болсо, эртең жамгыр жаабайт деп үмүт кылам десеңиз, эртең жамгыр жаашы мүмкүн деп чочулап жатканыңызды жана жаабасын деп чын жүрөктөн каалап жатканыңызды билдирет. Жамгыр эртең болушу мүмкүн, бирок анын болушун каалабайсыз, анткени бул сиздин кызыңыздын жашоосундагы маанилүү окуя. Эгер досуңуз катуу окуган болсо, анда ал экзаменди тапшырат деп үмүттөнөсүз, анткени ал башка учурда капа болушу мүмкүн. Үмүт - бул каалоонун аткарылышына болгон жалпы сезим же ишеним.
Калоо
Эгерде сиз ооруп, клиникага барсаңыз, дарыгерге көрүнгүңүз келгенин ресепшнге айтасыз. Бул жөн гана сиздин азыр доктурга көрүнүүнү каалап жатканыңызды жана кабыл алуучудан сиз үчүн дарыгерди алууну суранып жатканыңызды билдирет. Эгер сиз той өткөрүп, досуңуз менен телефон аркылуу сүйлөшсөңүз, ал ушул жерде болсо экен деп айтасыз. Бул сиз аны сагынган адамга айткыңыз келет жана аны сиздин партияңызда болгуңуз келет дегенди билдирет. Бул каалоо же каалоо.
Үмүт менен каалоонун айырмасы эмнеде?
• Каалоо жагымдуу нерселерди алмашуу үчүн колдонулса болот, бирок үмүт болбойт. Туулган күнүңүз менен же юбилейиңиз менен куттуктайсыз, бирок туулган күнүңүздө жагымдуу аба ырайы сакталышын гана каалайсыз.
• Эмоциялар үмүткө аралашат, ал эми каалоо бейтарап бойдон калат. Мисалы, тезирээк сакайып кетишиңизди чын жүрөктөн үмүттөнөм, ал эми тезирээк сакайып кетишиңизди каалайм.
• Кокус эч нерсе болбойт деп үмүт кыласыз жана иш-чара пландалгандай эч кандай тоскоолдуктарсыз өтөт.
• Сиз досуңузга экзаменден ийгилик каалап жатасыз, ал эми ал экзаменди жакшы тапшырат деп үмүттөнөт.
• Жаракат алган оюнчу оюнду ойноо үчүн убагында айыгып кетүүнү үмүттөнөт, ал эми күйөрмандары анын матчты ойноо үчүн убагында айыгып кетишин каалашат.
