Үзгүлтүксүз жана Үзгүлтүксүз
Үзгүлтүксүз жана үзгүлтүксүз - бул англис тилиндеги эки сын атооч, алардын мааниси такыр башка жана тилди өздөштүргөнгө аракет кылгандар үчүн өтө чаташкан. Бул, балким, алардын орфографиясынын бир аз окшоштугунан жана ошондуктан жаңылыштыктан улам болсо керек. Үзгүлтүксүз жана үзгүлтүксүз синонимдер болуп көрүнөт, бирок алар бири-биринен абдан айырмаланат. Аларды бири-биринин ордуна колдонсо болот деп ойлогондор үчүн бул макала көздү ачат.
Үзгүлтүксүз
Үзгүлтүксүз – бул кандайдыр бир үзгүлтүксүз уланып жаткан окуя үчүн колдонулган сөз. Мисалы, бир адам эки саат бою тынымсыз жамгыр жааган десе, ал эки сааттын ортосунда жамгыр тынбаганын гана айтып жатат. Эгер кимдир бирөө бала кезинде тынымсыз ыйлай бергенде телефондун үнүн так уга албай калганына нааразы болсо, ал бала чалуу учурунда ыйлаганын билдиргиси келет. Ошентип, үзгүлтүксүз жамгыр болобу, тынымсыз ызы-чуу болобу же тынымсыз кар болобу, эч кандай үзгүлтүксүз же токтобостон уланып жаткан нерсе үчүн колдонулуучу сын атооч.
Үзгүлтүксүз
Continual – шарт көп кайталануучу жагдайларда колдонулган сын атооч. Демек, ар дайым карызга батып, каржылык жардам сурап жүргөн досу болсо, аны үзгүлтүксүз банкрот абалында деп сыпаттаган жакшы. Тоолуу станцияга барып, бирок тез-тез жааган жамгырдан улам үйдө калууга аргасыз болсоңуз, тынымсыз жааган жаандан улам эс алууңуз бузулду деп айтмаксыз.
Үзгүлтүксүз жана Үзгүлтүксүз ортосунда кандай айырма бар?
• Процесс токтоп, кайра кайра башталганда, аны сүрөттөө үчүн колдонулган сөз үзгүлтүксүз болот.
• Процесс узак убакыт бою үзгүлтүксүз уланса, колдонула турган сөз үзгүлтүксүз болот.
• Тыныгуу же токтобогондо процесс үзгүлтүксүз жамгыр жааган сыяктуу үзгүлтүксүз деп аталат.
• Үзгүлтүксүздүн башталышы жана аягы бар жана суунун тынымсыз агымындагыдай үзгүлтүксүз болот.
• Эгер оюнчук унаада 5 саат иштөөгө жетиштүү кубаттуулукту камсыз кылган батарейкалар болсо, ал 5 саат бою үзгүлтүксүз кубат алат деп айтылат.
• Эгерде жаан-чачындуу мезгил болсо, аймакта тынымсыз жамгыр жаайт деп айтылат.
