Kempo vs Kenpo
Согуш өнөрүнө кызыккандар жана Япониядан чыккан согуш өнөрлөрү жөнүндө бир аз билими барлар Кемпо же Кенпо бир нече согуш өнөрүнө таандык ысымдар экенин билишет. Бул согуш өнөрлөрү куралсыз адамдарга куралдуу каршылаштардан коргонууга жардам берүү үчүн иштелип чыккан. Демек, бул сөздөр жалпы мүнөзгө ээ жана бир эмес, көптөгөн ар кандай согуш өнөрүнө тиешелүү. Батышта адамдар көбүнчө Кемпо менен Кенпонун ортосунда чаташып, кайсы жол менен барарын чече алышпайт. Бул макалада Кемпо менен Кенпонун ортосунда айырма бар же жок экендигин билүү үчүн эки терминди кылдаттык менен карап чыгабыз, же эч кандай айырма жок жана экөө бир эле жапон сөзүнүн ар кандай жазылган варианттары.
Кенпо - бул жапон термини, көптөгөн ар кандай согуш өнөрлөрүнө карата колдонулат жана ошондуктан, жалпы термин. Kempo же Kenpo үчүн Канджи сөзү Кен, муштум дегенди билдирет жана Хо мыйзам дегенди билдирет. Бирок, транслитерацияга келгенде, сөз бүтүндөй кабыл алынат жана тыбышына жараша батыштыктар келген орфографиялар Кенпо жана Кемпо болуп саналат. Муну окугандан кийин чыныгы орфография Кенпо же Кемпо эмес, Кен-хо болушу керек деп айтууга азгырылгандар болушу мүмкүн. Андай адамдарга Канжиде эки башка каарманды бириктиргенде чыккан үн Кенпо да, Кемпо да эмес, экөөнүн ортосундагы бир нерсе деп айтсак жетиштүү болмок. Бул аны түшүнүүнү кыйындатат, ошондуктан аны Кенпо деп атагандар жана Кемпо деп атагандар бар. Бул англисче сүйлөгөндөр үчүн кыйын түшүнүк болбошу керек, анткени алар туф деп жазышса катаал айтышат.
Канджидеги H кантип Рга айланганын же канжидеги N кантип Mга айланганын түшүндүрүү кыйын. Бирок, Кенпо менен Кемпонун ортосунда эч кандай айырма жок жана экөө тең Японияда пайда болгон бир нече ар кандай согуш өнөрлөрүн белгилөө үчүн колдонулган бир эле жалпы сөзгө тиешелүү.
Корытынды
Кенпо менен Кемпонун ортосунда эч кандай айырма жок жана экөө тең Япониядан келген бир нече согуш өнөрү үчүн колдонулган бир эле канжи сөзүн билдирет. Жазылышынын айырмасы адамдардын Kenpo же Kempo үчүн түпнуска канжи терминин транслитерациялоо аракетине байланыштуу.
