Affect vs Effect in English Grammar
Аффект менен эффекттин ортосундагы айырма биз англис тилин туура колдонушубуз керекпи же жокпу билишибиз керек, анткени бул экөө англис тилинде кеңири колдонулган сөздөр. Адамдар бул эки сөздү, аффект жана эффект деген маанидеги окшоштуктан улам чаташтырууга көнүп калышкан. Аларды чаташтырбоонун эң жөнөкөй жолу - эффект дайыма этиш, ал эми эффект көбүнчө зат атооч катары колдонулат. Эффект да этиш катары колдонулган учурлар бар. Бул макалада эффект менен эффекттин ортосундагы айырма мүмкүн болушунча түшүндүрүлөт.
Аффект деген эмнени билдирет? Effect эмнени билдирет?
Affect жана Effect бири-бири менен тыгыз байланышкан эки сөз, мисалы, төмөнкү сүйлөмдү караңыз:
“Өкмөт салыкты көтөргөндө баарыбыз катуу таасирлендик.”
Негизинен эффект деген сөз зат атооч (жыйынтык же кесепеттерди билдирет) жана этишке таасир этет (өзгөртүү же өзгөртүү дегенди билдирет). Сиз бир нерсеге таасир эткенде, ага таасир бересиз. Төмөнкү мисалдарды караңыз:
“Шайлоо өлкөнүн экономикасына кандай таасир этет? Ал экономикага кандай таасир берет? Бул өлкөнүн экономикасына кандай таасир тийгизип жатканын түшүнбөйм."
“Бул окуя чечимиңизге таасирин тийгизбесин.” "Бул окуя сиздин чечимиңизге кандай таасир этти?"
Эффект деген сөз кээде этиш катары колдонулушу мүмкүн жана аффект зат атооч катары колдонулган сейрек жагдайлар бар. Эффект деген сөз этиш катары колдонулганда, төмөнкү сүйлөмдөрдөгүдөй бир нерсени аткаруу, өндүрүү же аткаруу дегенди билдирет.
“Акыры шайлоо эл күткөн өзгөрүүнү ишке ашырды.”
“Мартин Лютер Кинг Америка элинин ой жүгүртүүсүн өзгөрттү.”
Аффект зат атооч катары негизинен психологдор тарабынан ой же жүрүм-турум фактору катары сезимдерге жана каалоолорго кайрылуу үчүн колдонулат. Оорулуу эч кандай стимулга жооп бербеген жалпак аффект көрсөттү.
Аффект менен эффекттин ортосундагы айырманы эстөөнүн эң оңой жолу - аффект этиш, ал эми эффект зат атооч экенин эстен чыгарбоо.
“Жамгыр жүргүнчүлөргө катуу таасир этти, натыйжада алардын көбү ошол түнү үйлөрүнө кеч жетип калышты.”
“Апасынын мезгилсиз өлүмү анын семестрдик экзамендерди тапшыра албай калышына таасирин тийгизди.”
Аффект менен эффекттин айырмасы эмнеде?
Оксфорд сөздүгүндө эффект жана эффект деген эки сөздүн эң жакшы түшүндүрмөсү төмөнкүдөй берилген:
Аффект жана эффект көп учурда чаташтырылганы менен мааниси жагынан такыр башка. Аффект бул биринчи кезекте "өзгөртүү" дегенди билдирген этиш, анткени "алардын жынысы карьерасына таасир этпеши керек". Ал эми эффект зат атооч катары да, этиш катары да колдонулат. Зат атооч катары ал "натыйжа" деген маанини берет. Мисалы, "каалаган эффектке жеткенге чейин курсорду жылдырыңыз" же "натыйжага алып келиңиз". Аны этиш катары колдонсо болот, анткени "экономикадагы өсүш катуу экономикалык көзөмөл менен гана ишке ашат. “
Корытынды:
Эффектке каршы эффект
• Affect негизинен этиш катары колдонулат; эффект зат атооч катары да, этиш катары да колдонулушу мүмкүн, бирок биринчи кезекте зат атооч катары колдонулат.
• Сейрек учурларда аффект зат атооч катары, ал эми эффект этиш катары колдонулат.
