Учурунда vs Узагында
Англис тилиндеги эки сөздөрдү жакшы түшүнбөгөндөр үчүн кыйынчылык туудурган эки сөздүн экөөсү болгондуктан, бул макала сизге учурунда жана азырынча ортосундагы айырманы сунуштайт. Биринчи тили англис тили болбогон адамдар үчүн бул көйгөй учурунда кайда жана кайда колдонууну түшүнбөй, көптөгөн ыңгайсыз жагдайларды жаратат. Бул эки сөз тең англис тилинде көп колдонулгандыктан, адамдар аларды колдонууда ката кетиришет. Бул эки сөз тең башкасы болуп жаткан иш-аракетти сүрөттөйт. Бирок, бул сөздөрдү колдонуунун туура жолу бар, аны кармануу керек.
Дүйнө деген эмнени билдирет?
Төмөнкү сүйлөмдү текшериңиз.
……… ооруканада болгонумда медайымдар мени жакшы карашты.
Бул сүйлөмдө, ал ошол убакта менин калуум туура эмес көрүнгөнү үчүн колдонулушу керек экендиги ачык көрүнүп турат. Жай мезгилинде жана дүйнөлүк чемпионат учурундагыдай белгилүү бир мезгилди билдирет. Анын үстүнө, учурунда предлог болуп саналат. Бул белгилүү бир максатта колдонулган предлог, анткени учурунда колдонулушун түшүнүү оңой. Оксфорддун англисче сөздүгүнө ылайык, анда "бардык курстун ичинде же узактыгы (бир мезгил)" деген маанини билдирет. Бул аныктама учурунда белгилүү бир максатта гана колдонулушу мүмкүн экенин көрсөтүп турат. Мындан тышкары, бул жерде учурунда сөздүн тарыхы жөнүндө кичинекей бир чындык. Durum деген сөздүн келип чыгышы кеч орто англис тилинде.
While эмнени билдирет?
Ал эми while өзүнөн кийин сүйлөм, ал эми өзү зат атоочтун артынан келгенде гана колдонулат. Мисалы, Мен класста окуп жатканда жазып жаткам.
Учурда биригүү экенин унутпаш керек. Жогорудагы мисалда, while сөзүнөн кийин сүйлөм (же сүйлөм) турганын көрө аласыз. Сүйлөмдө жатканда сөздүн колдонулушу ал сүйлөмдө байламта катары колдонулганда гана чаташып калат. Азыр болсо, ал сөз байламта катары колдонулбастан, зат атооч, этиш, тактооч жана предлог катары да колдонулат. Бирок, while предлогу Түндүк англис тилинде колдонулганда колдонулат.
Учурунда жана Убакыттын ортосунда кандай айырма бар?
• Убагында да, учурунда да бир эле учурда болуп жаткан эки нерсени билдирет, бирок учурунда предлог жана while - бириктирүү.
• while сүйлөм же сүйлөм менен коштолот. Башка жагынан алганда, учурунда зат атооч менен коштолот.
• этиш жана предметтен кийин. учурунда болсо, бул башка окуя болуп жаткан сүрөттөлөт.
Андан кийин учурунда жана азырынча бири-биринин ордуна колдонулушу мүмкүн эмес экени түшүнүктүү. Бирок башка сөз сүйлөмдүн түзүлүшүнө ылайыктуу өзгөртүүлөр киргизилгенден кийин колдонулушу мүмкүн. Мисалы,сүйлөмүндө
Ооруканада жатып сакайып жаткам, сүйлөмдү төмөнкү ыкма менен өзгөртүү менен алмаштыра аласыз.
Ооруканада жаткан убакта сакайып жаткам.
