Элдер менен Карылар
Улуу менен улгайган адамдардын ортосунда айырма бар болсо да, аларды синоним катары колдонушат. Кары жана улгайган сөздөрдү синоним катары колдонуунун натыйжасында алардын колдонулушунда кандайдыр бир баш аламандык пайда болот. Чындыгында, улуу жана улуу сөздөрү салыштырма катары колдонулат. Башка сөз менен айтканда, улуу жана улуу эки адамдын жашы боюнча улуулугун салыштыруу үчүн колдонулат. Эгер сиз эки сөздү карасаңыз, салыштырма мааниде улуу да, улуу да сын атооч экенин көрөсүз. Бирок, аксакал да зат атооч катары колдонулат. Мындан тышкары, аксакал деген сөз эски англисче ieldra, eldra сөздөрүнөн келип чыккан, ал эми улгайган сөз эски англисче ald деген сөздөн келип чыккан.
Элдер деген эмнени билдирет?
Кызык, агасы, карындашы, уулу, кызы, небереси жана небереси деген сөздөрдүн алдында аксакал жана улуу сөз колдонулат. Төмөндө берилген эки сүйлөмгө көңүл буруңуз.
Улуу агам Америка Кошмо Штаттарында.
Улуу неберем колледжде.
Жогоруда келтирилген эки сүйлөмдө тең аксакал сөзү эки зат атооч менен, бир тууган жана небере менен колдонулганын көрүүгө болот. Анда бир адамдын эки гана агасы, экинчисинин эки гана небереси бар экенин көрсөтүп турат.
Аксакал деген сөзгө көңүл бура турган кызыктуу жагдай, бул биз жазууда, өзгөчө расмий жазууда, кимдир бирөөдөн улуу адам жөнүндө сөз кылганда колдонулган форма.
Улуу деген эмнени билдирет?
Эски жана улуу деген эки колдонуунун бирден-бир негизги айырмасы - улуу сөз аксакал сөзүнө караганда бир аз расмий эмес. Төмөнкү мисалдарды караңыз.
Менин агам Америка Кошмо Штаттарында.
Улуу неберем колледжде.
Жогоруда келтирилген эки сүйлөмдө тең улуу сөз, аксакал деген сөз сыяктуу эле, сүйлөөчүдөн улуу бирөөнүн маанисин берет. Бирок, биз сүйлөп жатканда бул улуу сөз коштолот. Жогоруда айтылгандай, улуураак сөз сүйлөйт. Кээде улгайган деген сөз "жашына жараша өнүккөн" деген мааниде колдонулат, демек, төмөндө келтирилген сүйлөмдөгүдөй сунушталган маанини берет.
Менин эжем Англияда жашайт.
Бул сүйлөмдө эженин жашы улгайып, жашы жаш эмес деген ойду аласыз. Албетте, бул улуу сөздүн өзгөчө колдонулушу. Болбосо, ал аксакал сөзүнүн ордуна гана колдонулат.
Аксакал менен Улуунун ортосунда кандай айырма бар?
• Эски жана улуу деген эки колдонуунун ортосундагы бирден-бир негизги айырма - улуу сөз аксакал сөзүнө караганда бир аз расмий эмес.
• Аксакал деген сөз биз жазууда, өзгөчө расмий жазууда, биз кимдир бирөөдөн улуу адам жөнүндө сөз кылганда колдонгон форма.
• Кээде улгайган деген сөз «жашына карай өнүккөн» деген мааниде колдонулат.
Англис тилинин колдонуучусу көбүнчө бул эки сөздү бири-бирин алмаштыра турган деп эсептейт. Бул эки сөздүн ортосундагы айырмачылыктар, англис тилинде колдонулган улуу жана улуу.
