Улуу Британия версиясы менен максималдуу жүрүү китептеринин АКШ версиясы
UK версиясы менен АКШ версиясынын максималдуу жүрүү китептеринин ортосунда бир аз гана айырма бар. Maximum Ride китептери - бул Флок деп аталган өспүрүм балдар жана кыздар тобу жөнүндө романдардын сериясы. Бул Джеймс Паттерсондун чыгармачылыгы. Сюжет илимий-фантастикага негизделген, бирок көбүнчө фантазияга кайрылат жана мазмуну боюнча бир аз бойго жеткен. Үйүр лабораторияда өстүрүлөт, ал жерде илимий эксперименттер жүргүзүлүп, алардын 98%ы адам жана 2%ы канаттуулар деп аталып калган. Бул романдар АКШ жана Улуу Британияда абдан популярдуу болуп калды. Эки өлкөдө тең алар ар кандай компаниялар тарабынан басылып чыгат, бул эки өлкөнүн тең Улуу Британия менен АКШдагы Maximum Ride китептеринин версияларында кандайдыр бир айырмачылыктар бар-жогун кызыктырат.
Maximum Ride китептеринин Улуу Британиядагы версиясын жана АКШ версиясын кароодон мурун, келгиле, адегенде китептерди серия катары изилдеп көрөлү. Азырынча серия сегиз китептен турат. Тогузунчу китеп 2015-жылдын 18-майында жарыкка чыгат деп болжолдонууда. Сериянын буга чейин жарык көргөн китептеринин аттары төмөнкүдөй: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World жана башкалар Экстремалдуу спорт, максималдуу сапар: акыркы эскертүү, макс: максималдуу жүрүү романы, азуу: максималдуу жүрүү романы, периште: максималдуу сапар романы, эч качан: акыркы максималдуу сапар. 2015-жылдын 18-майында чыга турган китептин аты - Maximum Ride Forever.
Улуу Британия версиясы менен АКШ версиясынын максималдуу жүрүү китептеринин ортосунда кандай айырма бар?
АКШ менен Улуу Британиянын версиясынын бир негизги айырмасы – кээ бир сөздөрдүн жазылышынын айырмасы. Түсүнүү сыяктуу сөздөр ишке ашыруу жана сүйүктүү катары жазылат, бул АКШдагы тилдин оозеки мүнөзүн эске алганда нормалдуу көрүнүш. Романдардын теги америкалык болгондуктан, бул сөзсүз түрдө ишке ашкан. Дагы бир негизги айырма АКШ жана Улуу Британиянын басылмаларынын мукабасынын дизайнында жатат. Улуу Британиянын мукабаларынын дизайны АКШ мукабаларынын жумшак дизайнына караганда мотивдер жана түстөр менен алда канча жагымдуу, ошондуктан АКШдагы көптөгөн окурмандар бул романдарды өз базарларынан сатып алуунун ордуна Улуу Британиядагы версияларына буйрутма берүүнү тандашат.
Көпчүлүктү таң калтырган нерсе - Maximum Ride китептеринин АКШга кечигип келгени. Китеп (Fang) Улуу Британияга 5-февралда келди жана китептин АКШда пайда болушуна дагы 40 күн өттү. Айрымдар муну батыштагы сууну текшерүү үчүн атайын жасалган деп эсептешет.
Корытынды:
