Do vs Make
Бул эки сөздүн мааниси жана колдонулушу туура түшүнүлбөгөндө Do жана Make ортосундагы айырма суроого айланат. Бул эки сөздүн англис тилинде колдонулган ар кандай жолдорунан улам, адамдар кандайдыр бир деңгээлде окшош деп ойлошот. Чынында, алар эки башка маанини билдирген эки башка сөз. До деген сөз "аткаруу" деген мааниде колдонулат. Башка жагынан алып караганда, жасоо деген сөз "түзүү" же "куруу" деген мааниде колдонулат. Бул эки сөздүн ортосундагы маанилүү айырма. Жасаган жана жасай турган эки сөздүн жалпылыгы – сүйлөө мүчөсү; этиштер.
Do деген эмнени билдирет?
Do деген сөз аткаруу маанисинде колдонулат. Төмөндө берилген эки сүйлөмгө көңүл буруңуз:
Ал жумушту бүгүн аткарат.
Ал азыр кыла алат.
Эки сүйлөмдө тең до сөзүнүн «аткаруу» маанисинде колдонулганын жана демек, биринчи сүйлөмдү «ал бүгүн ишти аткарат» деп кайра жазса болот, ал эми экинчи сүйлөмдү: "ал азыр аткара алат" деп кайра жазылат. Do этишинин абстракттуу зат атооч формасы "жасатуу" болуп саналат.
Make деген эмнени билдирет?
Жаса деген сөз түзүү, куруу же даярдоо маанисинде колдонулат. Төмөндө берилген үч сүйлөмгө көңүл буруңуз:
Скульптор скульптура жасайт.
Дизайнер дизайн жасайт.
Ал ата-энесине түшкү тамак жасады.
Биринчи эки сүйлөмдүн экөөсүндө тең make деген сөз «түзүү» маанисинде колдонулат, демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси «скульптор айкелдерди жаратат», ал эми экинчи сүйлөмдүн мааниси болмок "дизайнер дизайнды жаратат" болуңуз. Акыркы сүйлөмдө make "даярдоо" дегенди билдирет. Демек, "ал ата-энеси үчүн түшкү тамак даярдап койду" дегенди билдирет.
Төмөндө берилген сүйлөмдөгүдөй кылып жасоо деген сөздүн кээде «жетишүү» маанисинде колдонулганы кызыктуу.
Ал муну сөзсүз жасай алат.
Бул жерде make деген сөз "жетиш" деген мааниде колдонулат, демек, сүйлөмдүн мааниси "ал ага сөзсүз жете алат" болмок. Кээде жасоо деген сөз "өндүрүү" маанисинде колдонулат, демек, төмөндөгү сүйлөмдөгүдөй эле зат атооч катары колдонулат.
Бул бут кийим жакшы жасалган.
Бул жерде make сөзү зат атооч катары колдонулат.
Do жана Make ортосунда кандай айырма бар?
• До деген сөз "аткаруу" маанисинде колдонулат.
• Экинчи жагынан, make деген сөз «түзүү» же «түзүү» маанисинде колдонулат. Кээде даярдануу маанисинде да колдонулат. Бул эки сөздүн ортосундагы маанилүү айырма.
• Белгилей кетчү нерсе, жасоо деген сөз кээде «жетишүү» маанисинде колдонулат.
• Кээде make деген сөз «өндүрүү» маанисинде колдонулат.
• "Бул бут кийим жакшы жасалга" дегендегидей make зат атооч катары колдонулган учурлар болот. Болбосо, эки сөз тең этиш катары колдонулат.
• Do этишинин абстракттуу зат атооч формасы "жасатуу".
Бул эки сөздүн ортосундагы айырмачылыктар, кыл жана жаса.
