Тажатма жана Зериксиз
Тажаткан жана кызыксыз экөө тең окшош мааниге ээ, бирок аларды колдонууга келгенде тажатма жана кызыксыз ортосунда бир аз айырма бар. Жагдайларды жана нерселерди туура сүрөттөш үчүн ушул эки сөздү колдонгуңуз келсе, зериккен менен кызыксыздын ортосундагы айырманы билүү абдан пайдалуу. Эмнеге ойноп жатып, ырдап, уктап жатып, тажабайсың, бирок айланаңда кызыксыз нерсе болуп кетсе, зеригип кетесиң? Эмне үчүн программа кызыксыз жана сиз өзүңүздү тажатасызбы? Кызыксыз деп айта албайсыңбы? Бул жерде англис тилин үйрөнүп жаткан студенттер, айрыкча бул чет тили болгондор бир аз чаташып калышат. Англис тилинде мындай мисалдар көп, бирок биз бир азга зеригүү менен зериктирүүнүн айырмасы менен чектелебиз.
Боринг деген эмнени билдирет? Bored деген эмнени билдирет?
Биринчиден, кызыксыз да, зериктирүүчү да сын атооч экенин унутпаңыз. Алардын экөө тең нерселерди же жагдайларды сүрөттөө үчүн колдонулушу мүмкүн. Эми экөө тең кызыксыз же тажатма дегенди билдирет.
Эгер сиз кызыксыз кино көрүп жатсаңыз, анда сиз зериккен эмессиз, бирок тажатасыз. Демек, кызыксыз кино сиз эмес, кызыксыз. Сиз башка -ing этиштери сыяктуу кызыксыз эмес, зериккениңизди сезесиз. Бирок, эгер сиз кызыксыз болсоңуз, (ооба бул жарактуу колдонуу), анда башка адамдар сиздин айланаңызда болгусу келбейт. Төмөнкү мисалдарды караңыз.
Марта Энди тажатты, ошондуктан Энди тажатат. Марта кызыксыз.
Ошентип, Энди Мартаны кызыксыз деп тапса, ал анын чөйрөсүнөн тажайт жана Мартаны кызыксыз кыз деп сезет.
Чынында, кызыксыздык - бул чуркоо, уктоо, ойноо, секирүү ж.б. сыяктуу этиш эмес. Бул -ing менен аяктаган жана сезимди пайда кылган адамды, нерсени же жагдайды сүрөттөгөн сын атооч. Аягы -ed менен аяктаган сын атоочтор бар жана алар адамдын өз сезимдерин сүрөттөйт. Эч ким өзүн кызыксыз сезбейт, бирок башкаларга карата ушундай сезим бар. Ал кызыксыз деп айтууга туура келет, бирок мен эмес. Анын ордуна, өз сезимдерин сүрөттөө үчүн сын атооч –ed менен колдонулат. Демек, "мен зеригип кеттим" деп айтуунун эң туура жолу.
Эми, Би-Би-Синин айтымында, бул –ed сын атоочтор адатта кандайдыр бир нерседен келип чыккан убактылуу абалды же сезимди сүрөттөө үчүн колдонулат. Андан кийин, –ing сын атоочтору бир нерсенин же бирөөнүн сапаттарын сүрөттөө үчүн колдонулат. Алар туруктуу. Демек, бул мааниде, зеригүү кимдир бирөөнүн же бир нерсенин туруктуу сапаттарын сүрөттөө үчүн колдонулат, ал эми зериккен убактылуу абалды же сезимди сүрөттөө үчүн колдонулат. Эми төмөнкү мисалдарды жакшыраак түшүнөсүз.
Эндрю абдан кызыксыз.
Тажадым. Соода борборуна баралы.
Биринчи сүйлөмдө boing колдонулат, анткени биз адамдын сапатын сүрөттөп жатабыз. Демек, бул Эндрю кечээ кызыксыз болгон, бүгүн кызыксыз, эртең кызыксыз болот. Бул созула турган нерсе. Экинчи сүйлөмдө, биз убактылуу сезим жөнүндө сөз болуп жаткандыктан, boed колдонулат. Бул адам тажады, бирок соода борборуна баруу ал адамды тажабайт. Бул Эндрюнун кызыксыздыгынан такыр башкача.
Тажатып алуу менен зериктирүүнүн айырмасы эмнеде?
• Boring башка -ing этиштери сыяктуу этиш эмес. Тескерисинче, бул адамдын сапатын сүрөттөгөн сын атооч, ошондуктан ал эч качан өзү үчүн колдонулбайт, бирок башкалар үчүн оңой колдонулат. Демек, ал кызыксыз болушу мүмкүн, бирок өзү эмес.
• Эгер кимдир бирөө кызыксыз болсо, анын жанында сиз зеригип каласыз.
• Зериктирүү бир адам үчүн гана эмес, объект же кырдаал үчүн да колдонулат. Демек, кызыксыз тасма, комикс, телепрограмма жана башкалар болушу мүмкүн жана аларды көрүп же окуп жатып тажатасыз.
• Зериктирүү кимдир-бирөөнүн же бир нерсенин туруктуу сапаттарын сүрөттөө үчүн колдонулат, ал эми зеригүү убактылуу абалды же сезимди сүрөттөө үчүн колдонулат.
