Этиш сөз айкашы менен фразалык этиштин ортосундагы негизги айырма - этиштик сөз айкашы бирден ашык сөздөн турган этишти билдирет, ал эми фразалык этиш предлог же тактоочтон кийинки этишти билдирет.
Этиш сөз айкашында да, фразалык этиште да негизги этиш жана аны колдогон сөздөр бар. Этиш сөз айкаштарында негизги этиштен тышкары жардамчы этиштер жана модалдык этиштер бар, ал эми фразеологизмдер предлогдорду же тактоочторду камтыйт.
Этиш сөз айкашы деген эмне?
Этиш сөз айкашында негизги этиш жана чакты, маанайды же адамды көрсөтө турган жардамчы сөздөрдү камтыйт. Кыскача айтканда, этиштик сөз айкашы бир нече сөздү камтыган этиш. Этиш сөз айкашында негизги этишке кошумча жардамчы этиштерди жана модалдык этиштерди белгилей алабыз.
Жардамчы этиш – анын маанайын, чыңдыгын жана үнүн билдирүүгө жардам берет. Мисалдар: Бол (болом, бар, бар), Жаса (жаса, кылат), Эге (бар, бар, бар)
Модалдык этиш – модальдуулукту көрсөтөт – уруксатты, жөндөмдү жана милдетти ж.б.. Мисалдар: can, must, will, will, ж.б.
Эми этиштик сөз айкаштарынын айрым мисалдарын карап көрөлү:
Ал абдан жакшы ырдайт.
Алар эртең Парижге барышат.
Ал сабакты түшүнө алган жок.
Сен алар менен болушуң керек эле.
Мен мындан ары эч качан калп айтпайм.
Этиш сөз айкашында төрт сөзгө чейин болушу мүмкүн. Бирок этиштик сөз айкашынын ортосунда келген тактоочтор этиштик сөз айкашынын мүчөлөрү эмес. Мисалы, акыркы мисал сүйлөмдү карагыла. Ал жерде эч качан тактооч жок, бирок ал этиш сөз айкашынын бир бөлүгү эмес.
01-сүрөт: 'Кыялданса болот' жана 'Жасай алат' экөө тең этиштик фразалар
Мындан тышкары, негизги этиш көбүнчө сөз айкашынын аягында келет. Этиш сөз айкашы модалдык этишти да, жардамчы этишти да камтыса, модалдык этиш дайыма жардамчы этиштин алдында келет.
Фразалык этиш деген эмне?
Фразалык этиш – этиш жана башка элементтен турган этиш. Негизги этиштен кийинки бул башка элемент, адатта, предлог же тактооч болуп саналат. Башка элементтин мындай кошулушу да этиштин маанисин өзгөртө алат. Мисалы, count деген сөз жалпы сумманы аныктоо дегенди билдирет, бирок on предлогунун кошулушу фразалык этишти count on кылып, бир нерсеге же бирөөгө таянуу дегенди билдирет.
Фразалык этиш өтмө же өтмө болушу мүмкүн. Өтмө фразеологизмдер объекттеринин абалына жараша бөлүнүүчү фразеологизмдер жана ажырагыс фразеологизмдер болуп эки категорияга ээ. Бөлүнүүчү фразалык этиштерде объект этиш менен предлогдун/тактоочтун ортосунда болушу мүмкүн. Мисалы, Үнүн азайтыңыз.
Мен аны мага жардам бериши үчүн сүйлөштүм.
Ошол кино мени чындап өчүрдү.
02-сүрөт: Өчүрүү - фразалык этиш
Ажырагыс фразеологизмдерде этиш жана предлог/тактооч бирге кездешет. Объект бүтүндөй фразалык этиштен кийин келет.
Ал дагы эле аялынын өлүмүнөн чыга элек.
Менин оюмча ал апасынын артынан барбайт.
Эч ким урушканга аракет кылган жок.
Этиш сөз айкашы менен фразалык этиштин ортосунда кандай айырма бар?
Этиш сөз айкашы бирден ашык сөздөн турган этиш, ал эми фразалык этиш - этиш, андан кийин предлог же тактооч. Бул этиш фразасы менен фразалык этиштин ортосундагы негизги айырма. Андан тышкары, эң негизгиси, этиштик сөз айкашында негизги этиштен тышкары модалдык же жардамчы этиштер бар, ал эми фразалык этиште предлогдорду жана тактоочторду камтыйт. Мындан тышкары, этиштик сөз айкашында бирден ашык этиш бар, ал эми фразалык этиште бир гана этиш бар. Фразалык этиште адатта эки гана сөз бар, ал эми этиш сөз айкашында төрт сөзгө чейин болушу мүмкүн. Төмөнкү инфографика таблица түрүндөгү этиш менен фразалык этиштин ортосундагы айырманы көрсөтөт.
Кыскача – Этиш сөз айкашы жана Фразалык этиш
Этиш сөз айкашы менен фразеологизмдердин эки термини окшош болгону менен, алар бирдей эмес. Этиш сөз айкашы бирден ашык сөздөн турган этишти билдирет, ал эми фразалык этиш предлог же тактоочтон кийин турган этишти билдирет. Бул этиш фразасы менен фразалык этиштин ортосундагы негизги айырма. have been, is going, can go, should be be, ж.
Сүрөт урматы:
1.”248113″ тарабынан Пиотр Сиедлекки (Коомдук Домен) PublicDomainPictures.net аркылуу
2.”1288700874″ тарабынан tara hunt (CC BY-SA 2.0) Flickr аркылуу
