Макал-лакаптар менен тырмакчалардын ортосундагы негизги айырма, макал-лакаптар акылман ойду камтыган кыска, белгилүү сүйлөм, ал эми цитаталар белгилүү бир адам айткан сөздөр. Мындан тышкары, макал-лакаптардын булагы, ал эми цитаталардын булагын табууга мүмкүн эмес.
Макал-лакаптар жалпы чындыкты же даанышман ойду көрсөткөн белгисиз, бирок байыркы теги бар кыска, элдик накыл сөздөр. Бирок тырмакчалар белгилүү бир адам айткан сөздөр.
Накыл сөздөр деген эмне?
Макал – акылман ойду же жалпы чындыкты камтыган кыска, белгилүү сөз. Кыскасы, макал-лакаптар бизге турмуштук насааттарды берет. Алар көбүнчө акылга же практикалык тажрыйбага негизделген. Андан тышкары, алар көбүнчө метафоралык жана формулалык тилди колдонушат. Ар бир маданияттын өзүнүн макал-лакаптары бар. Жалпысынан алар фольклордук жанр. Төмөндө англис тилинен алынган макал-лакаптардын кээ бир мисалдары келтирилген.
- Уксуска караганда бал менен чымындарды кармай аласыз.
- Тоокторуңарды алар чыга электе санабагыла.
- Тоголоктолгон ташка мүк чыкпайт.
- Күнүнө бир алма дарыгерди алыстатат.
- ‘Эч качан сүйбөй калгандан көрө сүйүп, жоготкон жакшы.
- Убагында тигилген тогузу үнөмдөлөт.
- Сиз атты сууга жетелесеңиз болот, бирок ага ичтирип бере албайсыз.
01-сүрөт: Кытай макалы
Андан тышкары, макал-лакаптар адатта анонимдүү болот; башкача айтканда, алардын жаратуучусу белгисиз. Алар ар кандай булактардан келет. Батышта Библия жана орто кылымдагы латын тили макал-лакаптарды таратууда чоң роль ойногон деп эсептелинет.
Цитата деген эмне?
Цитата – тексттен же кептен цитата. Башкача айтканда, бул башка бирөөнүн билдирүүсүн же ойлорун кайталоо. Ошондуктан, кимдир бирөө бир нерсе деп цитата кылсаңыз, анын жазганын же айтканын кайталайсыз. Төмөндө цитаталардын айрым мисалдары келтирилген:
- “Биз көпөлөктүн сулуулугуна ырахат алабыз, бирок ал сулуулукка жетүү үчүн анын башынан өткөн өзгөрүүлөрдү чанда гана моюнга алабыз.” – Майя Анджело
- “Сын айтуу оңой; жетүү кыйын». – Уинстон Черчилль
02-сүрөт: Альберт Эйнштейндин согушка каршы цитаты
- "Биздин жашообуз маанилүү нерселер жөнүндө унчукпай калган күнү бүтө баштайт." – Мартин Лютер Кинг Jr
- "Хоббиси менен жан баккан адам бактылуу". – Джордж Бернард Шоу
- “Сиз бул жашоодон бир гана жолу өтөсүз; сен кайра келбейсиң." – Элвис Пресли
Макал-лакаптар менен цитаталардын ортосунда кандай айырма бар?
Макал-лакаптар менен тырмакчалардын ортосундагы негизги айырма - макал-лакаптар кыска, белгилүү сүйлөм, акылман ойду же жалпы чындыкты камтыган, ал эми цитаталар белгилүү бир адам айткан сөздөр. Макал-лакаптар менен цитаталардын дагы бир айырмасы – алардын келип чыгышы же булагы. Макал-лакаптар белгисиз, бирок байыркы келип чыгышы менен, цитаталардын келип чыгышын байкоого болот. Мындан тышкары, макалдар акылман ойду же насаатты камтыйт, ал эми цитаталар адамдардын идеялары жана пикирлери. Ошентип, биз муну макал-лакаптар менен цитаталардын айырмасы катары да карасак болот.
Төмөндө инфографика макал-лакаптар менен цитаталардын ортосундагы айырманы жыйынтыктайт.
Кыскача – Макал-лакаптар жана Цитаталар
Макал-лакаптар жалпы чындыкты же даанышман ойду көрсөткөн белгисиз, бирок байыркы теги бар кыска, элдик накыл сөздөр. Бирок, цитаталар белгилүү бир адам тарабынан айтылган сөздөр. Макал-лакаптар белгисиз, бирок байыркы келип чыгышы менен, цитаталардын келип чыгышын байкоого болот. Демек, бул макал-лакаптар менен цитаталардын ортосундагы негизги айырма.
