Тил илими менен прикладдык лингвистиканын негизги айырмасы лингвистика жалпы же айрым тилдердин тилдин түзүлүшүн жана өнүгүшүн илимий изилдөө болуп саналат, ал эми прикладдык лингвистика тил илиминин практикалык колдонулуштарына көңүл бурган тил илиминин тармагы.
Тил илими – тилди жана анын түзүлүшүн илимий изилдөө. Анын социолингвистика, психолингвистика, компьютердик лингвистика, диалектология, салыштырма лингвистика, структуралык лингвистика сыяктуу көптөгөн тармактары бар. Колдонмо лингвистика да тил илиминин бир тармагы болуп саналат, ал тилди турмуштук кырдаалдарга таасир эткендиктен изилдейт.
Тил илими деген эмне?
Тил илими – тилди илимий изилдөө. Ал тил формасын, тил маанисин жана контексттеги тилди камтыйт. Негизинен ал тилдин кандайча түзүлөөрүн, анын кандай иштешин жана адамдар аны кантип колдонорун изилдейт. Тил илими ошондой эле тилге байланыштуу ар кандай кубулуштарды, мисалы, тилдин вариациясы, тилди алуу, тилдин убакыттын өтүшү менен өзгөрүшү жана адамдын мээсинде тилдин сакталышы жана жараянын изилдейт. Кээ бир адамдар тил илими тигил же бул тилди изилдөө менен гана байланыштуу деп ойлошсо да, андай эмес. Лингвистика белгилүү бир тилдерди изилдөө, ошондой эле бардык тилдерде же тилдердин чоң топторунда байкалуучу жалпы касиеттерди издөө менен алектенет.
Тил илиминде төмөнкүдөй ар кандай суб-аймактар бар:
- Фонетика – кепти жана үндөрдү изилдейт
- Фонология – үндөрдүн калыпталышын изилдейт
- Морфология – сөздөрдүн түзүлүшүн изилдейт
- Синтаксис – сүйлөмдөрдүн түзүлүшүн изилдейт
- Семантика – түз маанисин изилдейт
- Прагматика – тилди контекстте изилдейт
01-сүрөт: Тил илиминин негизги бөлүктөрү
Тил илиминде да ар кандай субталандар бар. Социолингвистика, прикладдык лингвистика, тарыхый лингвистика жана нейролингвистика бул тармактардын айрымдары. Социолингвистика коомду жана тилди изилдөө, ал эми тарыхый лингвистика тилдин убакыттын өтүшү менен өзгөрүшүн изилдөө. Нейролингвистика болсо адамдын мээсинин грамматикасынын жана коммуникациясынын негизин түзгөн структураларды изилдейт
Колдонмо лингвистика деген эмне?
Колдонмо лингвистика – тил илиминин практикалык колдонулушуна багытталган тил илиминин тармагы. Башкача айтканда, лингвистикага байланыштуу түшүнүктөрдү иш жүзүндө колдонууну камтыйт. Мындан тышкары, бул тилге байланышкан көйгөйлөрдү аныктаган, изилдеген жана аларды чечүү жолдорун сунуш кылган изилдөө тармагы. Ошентип, ал лингвисттерге тилдерди үйрөтүүнүн эң жакшы ыкмалары же тил саясатын түзүүдө кандай көйгөйлөр бар сыяктуу практикалык көйгөйлөрдү түшүнүүгө жардам берет.
Колдонмо лингвистика кош тилдүүлүк, көп тилдүүлүк, дискурс анализи, тил педагогикасы, тилди өздөштүрүү, тилди пландаштыруу жана саясат жана котормо сыяктуу көптөгөн тармактарды камтыйт. Андан тышкары, прикладдык лингвистика билим берүү, коммуникация, социология жана антропология сыяктуу ар кандай башка тармактар менен байланыштуу.
Тил илими менен прикладдык лингвистиканын ортосунда кандай айырма бар?
Тил илими – жалпы же айрым тилдердин тилдин түзүлүшүн жана өнүгүшүн илимий изилдөө. Ал эми, прикладдык лингвистика тил илиминин практикалык колдонулушуна багытталган тил илиминин тармагы. Демек, бул лингвистика менен прикладдык лингвистиканын негизги айырмасы. Маанилүү нерсе, тил илиминин тарыхый лингвистика жана салыштырма тил илими сыяктуу кээ бир тармактары тилдин теориялык аспектилери менен көбүрөөк алектенсе, прикладдык лингвистика лингвистиканы практикалык жактан колдонуу менен алектенет.
Мындан тышкары, лингвистика негизинен тилди жана анын түзүлүшүн илимий изилдөөгө басым жасайт, ал эми прикладдык лингвистика тилге байланышкан көйгөйлөрдү аныктап, изилдеп жана аларды чечүү жолдорун сунуштай алат. Демек, муну лингвистика менен прикладдык лингвистиканын функциясы боюнча айырмасы катары карасак болот.
Кыскача маалымат – Тил илими жана Колдонмо лингвистика
Лингвистика тилди, анын түзүлүшүн жана өнүгүшүн илимий изилдөө болуп саналат жана фонология, семантика, морфология жана прагматика сыяктуу суб-аймактарды камтыйт. Ал ошондой эле ар кандай тармактарды камтыйт жана прикладдык лингвистика да ошондой тармактардын бири. Лингвистика менен прикладдык лингвистиканын негизги айырмасы, биринчиси жалпы же айрым тилдердин тилдин түзүлүшүн жана өнүгүшүн илимий изилдөө болсо, экинчиси тил илиминин практикалык колдонулуштарына багытталган тил илиминин тармагы болуп саналат.
