Парафразалоо менен жалпылоонун негизги айырмасы – перифразациялоодо бүтүндөй текст ар кандай сөздөрдүн (өз сөздөрүңүз) менен берилиши керек, ал эми жалпылоодо түпнуска тексттин негизги идеялары жана негизги пункттары гана көрсөтүлүшү керек. ар кандай сөздөр менен корутунду түрүндө берилген.
Парафразалоо да, жыйынтыктоо да өз сөзүңүз менен түпнуска текстке сереп жазууну камтыйт. Алар абдан окшош процесстер болгону менен, жогоруда айтылгандай, бир аз айырма бар.
Парафраза деген эмне?
Прафразировка деген өз сөзүңүз менен түпнуска текстти кайра жазууну билдирет. Түпнуска текстте берилген маанини бузбастан кайра жазуу керек. Парафраза цитата колдонулушу керек болгон жагдайларга ылайыкташтырылышы мүмкүн. Цитата түзүүдө түпнуска текстти түз көчүрүп чаптоо кирет, ал эми перифразация ар кандай сөздөрдү колдонуу менен түпнуска тексттин денотациясын көрсөтүүнү камтыйт. Башкача айтканда, плагиатты болтурбоо үчүн булактарды таануу керек. Дагы бир маанилүү талап - бул парафразанын булактарына шилтеме берүү.
Түпнуска тексттин сүйлөм түзүмүн синонимдерди алмаштыруу менен өзгөртүүгө болот. Бул түпнуска тексттин ачык маанисин алуу үчүн парафразалоодо колдонулган стратегиялардын бири. Түпнуска текстте көрүнүп тургандай ачык маани башка сөздөрдү колдонуу менен алынышы керек. Демек, перифразациялоодо тексттин баштапкы маанисин сактап калуу маанилүү.
Жалпылоо деген эмне?
Жалпылоо баштапкы тексттин кыскача конспектин жазууну камтыйт. Тексттин негизги идеялары жана негизги пункттары өз сөздөрүңүз менен берилет. Негизги идеялар жана орчундуу фактылар гана кыскача баяндалгандыктан, ал ар дайым баштапкы текстке караганда кыскараак болушу керек. Ошол эле учурда түпнуска тексттеги окшош сөздөрдү жалпылоодо берүүгө болбойт. Жыйынтыктоо түпнуска текст тууралуу ойлорду жана фактыларды карап чыгууну жана баалоону камтыбайт.
Оригиналдуу чыгармадагы негизги ойлордун так, так баяндамасы кыскача түрүндө берилген. Жыйынтыктоодо тексттин негизги идеясына гана басым жасоо менен окшоштуктарды жана метафораларды алып салуу керек. Жыйынтыктоодо кармана турган орчундуу фактылардын бири – негизги ойлордун түпнуска тексттин маанисине зыян келтирбестен берилиши. Мындан тышкары, түпнуска тексттеги бир эле сөздөр ачык маанисин сактоо үчүн кыскача ылайыкташтырылышы керек эмес.
Парафраза менен жалпылоонун кандай окшоштуктары бар?
- Апфразада да, жалпылоодо да өз сөздөрүңүз менен түпнуска текстти карап чыгуу камтылган.
- Парафразада да, жалпылоодо да түпнуска тексттен башка кошумча баалоо пункттары жок.
- Түпнуска тексттин так контуру түпнуска тексттин берилген маанисин бузбастан ар кандай сөздөрдү колдонуу менен берилиши керек.
Парафраза менен жалпылоонун ортосунда кандай айырма бар?
Парафразалоо менен жалпылоонун негизги айырмасы – перифразациялоодо бүтүндөй текст ар кандай сөздөрдүн (өз сөздөрүңүз) менен берилиши керек, ал эми жалпылоодо түпнуска тексттин негизги идеялары жана негизги пункттары гана көрсөтүлүшү керек. ар кандай сөздөрдү колдонуу менен кыскача берилген. Мындан тышкары, бүт текст кыскача берилген эмес, жана бул баштапкы тексттин кыскача маалымат болуп саналат.
Төмөндө жанаша салыштыруу үчүн парафраза менен таблица түрүндө жыйынтыктоо ортосундагы айырманын корутундусу келтирилген.
Корытынды – Парафраза жана Жыйынтык
Парафразалоо жана жалпылоо тексттин конспектисин түпнуска текстке окшош эмес сөздөрдүн башка жыйындысын колдонуу менен берет. Парафразалоо менен жалпылоонун ортосундагы негизги айырма - бул перифразация түпнуска тексттин бардык пункттарын ар кандай сөздөрдү колдонуп, бирок маанисине зыян келтирбестен берет, ал эми жыйынтыктоо ар кандай сөздөрдү колдонуу менен түпнуска тексттин негизги идеяларына жана негизги ойлоруна гана топтолот. Демек, корутунду чыгаруу баштапкы текстке караганда кыскараак болот.
