Хабер vs Тенер
Хабер жана Тенер испан тилин үйрөнүүгө аракет кылгандар үчүн эң чаташкан этиш түгөйлөрүнүн бири болуп калат. Этиштин эки формасы тең "бар болуу" же "ээ болуу" деген бир эле маанини туюндурса да, студенттер көбүнчө кайсынысы белгилүү бир контекстте колдонулушу керек экенин түшүнбөй калышат. Бул макала этиштин эки формасынын ортосундагы айырманы көрсөтүү менен бул башаламандыкты жоюуга багытталган.
Сиз бир нерсе жөнүндө ага ээ болуу маанисинде сүйлөп жатканыңызда, тенер - бул этиштин формасы. Хабер көбүнчө сен кылган нерселер үчүн жардамчы этиш түрүндө колдонулат. Ошентип, эгер сизде физикалык жактан бир нерсе бар экенин ачык айткыңыз келсе, тенерди колдонуңуз. Этиштин эки формасы тең бирдей эмес.
Haber жана tener экөө тең que менен айкалышып, зарылчылыкты же милдетти билдирүү керек болгон сүйлөмдарда колдонууга жарамдуу болушат. Бул испан тили студенттерин чаташтырган бир өзгөчөлүк.
Хабер менен Тенердин айырмасы эмнеде?
• Тенер жана haber - испан тилинде көп колдонулган этиштер жана экөө тең "бар болуу" же "ээлик кылуу" деген бир эле маанини билдирет.
• Бирок, хэбер бар болгон окуяны «болушу» же «бар болуу» катары чагылдырат; тенер "алуу" же "бар болуу" сыяктуу физикалык ээликти чагылдырат.
• Хабер көптөгөн ар кандай контексттерде колдонулат жана ал испан эли тарабынан конъюгациялык этиш катары каралат. Хабер бир нерсенин же адамдын жөн гана бар болуу маанисинде өткөн чакта эле азыркы чакта чөп же habia катары колдонулат.
• Тенер ээлик кылууну билдирет, ошондой эле ар кандай эмоцияларда жана абалдарда колдонулган идиомаларды билдирүүгө жардам берет.
