Лаос менен Лаос
Лаос - Түштүк-Чыгыш Азиядагы деңизге чыга албаган өлкө жана Таиланд, Бирма жана Камбоджа сыяктуу Түштүк-Чыгыш Азиянын башка мамлекеттери менен чектешет. Бул тынчтыкты сүйгөн буддист мамлекет, анын тоолору жана храмдары менен белгилүү. Лаоско келген туристтер аны Лаос же Лаос деп аташ керекпи, түшүнбөй калышат, анткени Лаос Лаоско таандык элдин аты эле эмес, Лаостун эли сүйлөгөн тилдин аты да. Бул макалада окурмандардын аң-сезиминен баш аламандыктарды жоюу үчүн Лаос жана Лаос деген эки аталышты жакшыраак карап чыгабыз.
Түштүк-Чыгыш Азиядагы деңизге чыга албаган өлкөнүн аты Лаос же Лаос КДР деп аталат, анткени ал социалисттик республика экендигин чагылдыруу үчүн расмий түрдө аталган. Лаос эгемендикке жеткенде конституциялык монархия орногон бир партия башкарган өлкө. Ал 1893-жылы Франциянын протектораты болгондон кийин үч падышалык башкарган аймак болгон. Экинчи дүйнөлүк согуш учурунда жапондор өлкөнү кыска мөөнөткө басып алган, бирок дүйнөлүк согуштан кийин француздар өлкөгө автономия берип, 1953-жылы көз карандысыз деп жарыяланган.
Лаостун тили - Лаос жана бул тилде өлкөнүн аты Патет Лао же Муанг Лао болуп калат. Бул ысымдар жөн гана Лаос өлкөсү деп которулат. Лаос өлкөдөгү эң үстөмдүк этникалык топ болгон, ошондуктан француздар өлкөнү Лаос деп атоону тандашкан. Французча айткандай, унчукпай турат, батыштыктар аты Лаос эмес, Лаос деп ойлошкондо жаңылышкан окшойт.
Лаос менен Лаос
• Өлкөнүн расмий аталышы - Лаос ПДР жана Лаос же Лаос деп айтылса айырмасы жок.
• Өлкөнүн эли Лао деп аталат, алар лаос тилинде сүйлөшөт жана алар өз өлкөсүн Лаос деп аташат. Бирок француздар 1893-жылы өлкөнү көзөмөлгө алып, бириктирип жатканда атын туура эмес жазышкан.
• Французча s унчукпай тургандыктан, алардын өлкөнү Лаос деп аташы башкалардын аң-сезиминде баш аламандыктарды жаратты.
• Бул өлкө англис тилинде Лаос Королдугу деп аталган, бирок француз тилине которулганда ал Рояюуме Ду Лаос болуп калган, бул өлкөнүн аталышынын жаңы орфографиясын жараткан.
• Французча аталыштан тышкары, өлкө бардык башка адамдар үчүн жана өлкөнүн эли үчүн Лаос бойдон кала берет.
