Сенпай vs Семпай
Senpai жана sempai - жапон коому жөнүндө сөз болгондо, айрыкча мектептерде жана колледждерде көп угулган эки сөз. Чындыгында, сенпай, кээде семпай деп да аталат, бул ардактуу термин, аны кенже класстын улуусу үчүн колдонгон. Кенжени сенпайлар коухай деп аташат. Бул термин акыркы бир нече жылда интернетте абдан популярдуу болуп, адамдар дагы эле бул терминди сенпай жана семпай деп издешет. Ушундан улам көптөр сенпай менен семпайдын ортосунда чаташып турушат. Бул макалада сенпай менен семпайдын ортосунда кандайдыр бир айырмачылыктар барбы же алар бир эле жапон сөзүнүн эки гана жазылышыбы аныктоого аракет кылат.
Сенпай
Жапон терминдери батыш дүйнөсүндө сыпайы анимеде абдан популярдуу болуп калды. Япониядан чыккан комикстердин көбү мектептерге жана колледждерге багытталган жана сенпай термини аларда көбүнчө колдонулат. Бул термин билим берүү мекемелериндеги социалдык иерархияны чагылдырат жана улуулар үчүн сакталган. Жаштар коухай деп аталат жана алар сенпайга урмат көрсөтүшү керек. Сенпай коухайдан чоң урмат-сыйга ээ жана анын ордуна сенпай коухайга карата коргоочу мамилени көрсөтөт. "Сенпай мени байкайт деп үмүттөнөм" деген аниме менен мангада кухай студенттери (негизинен кыз-келиндер) сенпайлар байкап калабы деп таң калыштуу фраза болуп калды.
Сенпай термини, кеңейтүү боюнча, бардык кырдаалдарда, жашоодо кенжелерге жана улгайган адамдарга карата колдонулат жана аны кенжелер кеңселерде алардын улуулары жөнүндө сүйлөшкөндө колдонгонун көрүүгө болот. Япония табиятынан социалдык иерархияга басым жасаган коом. Эгер бир нерсе болсо, сенпай термини батыш дүйнөсүндөгү насаатчы түшүнүгү менен жакшы салыштырылат, ал эми коухай болжол менен протегеге барабар. Эсте турган нерсе, сенпай карылар үчүн сакталган жана мугалимдер үчүн колдонулбайт. Мугалимдер үчүн Японияда сенси термини колдонулат.
Семпай
Семпай – бул япон термининин котормосу болгон сенпай. Жапон жазуу системасында англисче n тамгасы m катары окулушу сенпайдын семпай деп которулушуна алып келди.
Корытынды
Сенпай менен семпайдын ортосунда эч кандай айырма жок. Сенпай - бул Япониядагы билим берүү мекемелериндеги өспүрүмдөр тарабынан улуулар үчүн колдонулган ардактуу термин. Бул социалдык иерархия кийинки жашоодо да чагылдырылат жана адамдар карыларын сенпай деп аташат окшойт. Япондор m деп айтылгандыктан, бул сөздү англис тилинде жазууга аракет кылган батыштыктар семпайды жана ошентип бул орфографияны угушкан. Учурда батыш дүйнөсүндө сенпайды да, семпайды да табууга болот, бирок экөө тең улук же насаатчы деген бир эле түшүнүктү билдирет жана алардын маанисинде эч кандай айырма жок.
