Rise vs Raise
Көтөрүү жана көтөрүү ортосунда алардын маанилери жана коннотациялары боюнча айкын айырма бар, бирок көтөрүлүү жана көтөрүү деген эки сөз алардын колдонулушуна келгенде чаташтырылып калат. Бул алардын үнү жана жазылышы окшош болгондуктан болушу мүмкүн. Алар, чынында эле, өзүнчө маанилери менен түшүнүү керек болгон эки башка сөз. Көтөрүү сөзү "көбөйүү" маанисинде колдонулат. Башка жагынан алганда, сөз көтөрүү "көтөрүү" маанисинде колдонулат. Бул эки сөздүн ортосундагы негизги айырма. Көтөрүү жана көтөрүү сөзүнүн этиш катары колдонулушу кызык. Бул этиштер тиешелүүлүгүнө жараша 'көтөрүү' жана 'көтөрүү' сөздөрүндө алардын сын атоочтук формаларына ээ.
Rise деген эмнени билдирет?
Көтөрүү сөзү көбөйүү маанисинде колдонулат. Төмөндө берилген эки сүйлөмгө көңүл буруңуз.
Ачууланганда кан басымы көтөрүлөт.
Анын айлыгы үч ай сайын көтөрүлөт.
Эки сүйлөмдө тең көтөрүлүү деген сөз «көбөйүү» маанисинде колдонулганын жана демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси «анын ачууланганда кан басымы көтөрүлөт» жана экинчи сүйлөмдүн мааниси "анын айлыгы ар бир үч ай сайын көбөйөт." Күнгө, айга же башка асман телосуна карата көтөрүлүү деген сөз кээде "үстүнөн көрүнүү" маанисинде колдонуларын белгилей кетүү маанилүү. Оксфорд англис сөздүгүндө айтылгандай, горизонт. Төмөнкү сүйлөмдү караңыз.
Күн чыгыштан чыгат.
Бул жерде көтөрүлүү деген сөз «горизонттун үстүндө көрүнүү» маанисинде колдонулгандыктан, сүйлөмдүн мааниси «күн чыгышта горизонттун үстүндө көрүнөт» болмок.
Көтөрүү деген эмнени билдирет?
Көтөрүү деген сөз жашоо маанисинде колдонулат. Төмөндө берилген эки сүйлөмгө көңүл буруңуз.
Стол бир аз көтөрүлдү.
Горталарды штангачы көтөргөн.
Эки сүйлөмдө тең көтөрүү сөзү «көтөрүү» маанисинде колдонулганын, демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси «стол бир аз көтөрүлдү», ал эми экинчи сүйлөм "штандарды штанга көтөрүүчү көтөргөн" болмок. Оксфорддун англис сөздүгүнө ылайык, көтөрүү сөзү "(баланы) тарбиялоо" деген мааниде да колдонулат.
Атасы каза болгондон кийин апасы аны аябай кыйналып чоңойткон.
Бул жерде көтөрүү деген сөз тарбиялоо дегенди билдирет. Демек, бул сүйлөм “атасы каза болгондон кийин аны апасы абдан кыйынчылык менен чоңойткон” дегенди билдирмек.
Көтөрүү жана көтөрүү ортосунда кандай айырма бар?
• Көтөрүү сөзү 'көбөйүү' маанисинде колдонулат.
• Экинчи жагынан, көтөрүү сөзү 'көтөрүү' маанисинде колдонулат. Бул эки сөздүн ортосундагы негизги айырма.
• Күн, ай же башка асман телолоруна карата көтөрүлүү деген сөз кээде «горизонттон жогору көрүнүү» маанисинде колдонулат.
• Көтөрүү (баланы) тарбиялоо маанисинде да колдонулат.
• Көтөрүү жана көтөрүү экөө тең этиш катары колдонулат.
• Көтөрүү жана көтөрүү сын атоочтору тиешелүүлүгүнө жараша өсүп жана көтөрүлүүдө.
