Программа vs Программа
Программа менен программанын ортосундагы айырманы түшүнүү абдан оңой, бирок программа жана программа колдонууга келгенде баш аламандыктарды жараткан эки сөзгө айланган. Адамдар көбүнчө кайсы форманы колдонууну билбей баш тартышат. Бул айырма эки сөз колдонулган аймакта гана пайда экенин билүү маанилүү. Программа сөзү британдыктардын сөз программасын колдонуунун америкалык ыкмасы. Бул программа жана программа деген эки сөздүн ортосундагы айырма. Сиз кээде программалык камсыздоону колдонуп жатканыңызда программа деген сөздүн асты сызылганын көрдүңүз беле? Бул жөн гана компьютердик программа дүйнөсүндө бүгүнкү күндө кабыл алынган термин.
Программа эмнени билдирет? Программа эмнени билдирет?
Белгилей кетчү нерсе, британиялыктар орфографиялык программаны америкалыктардын программасы деген мааниде колдонушат. Башка жагынан алып караганда, британдыктар компьютерге кайрылганда орфографиялык программаны колдонууга этият болушат. Башка сөз менен айтканда, британдыктар компьютерлерге кайрылуу үчүн орфографиялык программаны колдонушпайт. Бул эки сөздүн, атап айтканда, программа менен программанын ортосундагы негизги айырма.
Австралиялык англис тили орфографиялык программаны расмий максаттарда колдонууну сунуштайт. Австралиянын континентинде орфографиялык программа дагы эле мода экенин белгилей кетүү кызык. Австралиянын эли дагы деле программа деген сөздү колдонушат. Башкача айтканда, австралиялыктар эки сөздү тең колдонушат деп айтууга болот.
Америкалыктар, тескерисинче, программа деген сөздү гана колдонушат. Алар эч качан программа деген сөздү кандайдыр бир максатта колдонушпайт. Негизи алар программа деген сөздүн орфографиясын туура эмес деп эсептешет. Бул эки сөздүн, атап айтканда, программа менен программанын ортосундагы негизги айырма.
Чындыгында, программа деген сөз 19-кылымда Улуу Британияда кеңири таралган, кийинчерээк программа деген сөз барган сайын популярдуу болгон. Демек, эки сөз тең учурда Улуу Британияда кабыл алынат. Программа жана программа деген эки сөздүн тең айтылышы чындыгында бирдей. "Программалоонун" оозеки формасы эки өлкөдө тең бирдей мааниде кабыл алынат.
Сөздүн туура формасын колдонуунун кеңеши жөнөкөй. Жөн гана компьютерге тиешелүү бардык нерсе үчүн программаны колдонууну унутпаңыз. Кандай болбосун, америкалык англис колдонуучулары тынчсыздана турган эч нерсеси жок, анткени алар программаны ар бир колдонуу үчүн колдоно алышат. Бирок, британиялык англис колдонуучулар этият болушу керек.
Программа менен Программанын ортосунда кандай айырма бар?
• Word программасы британдыктардын сөз программасын колдонуунун америкалык ыкмасы.
• Ал эми британдыктар компьютерлерге кайрылганда орфографиялык программаны колдонууга этият болушат.
• Австралиялык англисче сөздөрдү, программаны жана программаны тең колдонот.
• Программаны да, программаны да ар кандай максаттарда колдонгон британиялыктардан же австралиялыктардан айырмаланып, америкалыктар программа деген сөздү гана колдонушат.
• 19-кылымда программа Улуу Британияда популярдуу болгонго чейин популярдуу болгон.
• "Программалоонун" оозеки формасы Америкада да, Британияда да кабыл алынат.
