Made Of vs Made From
Адамдар качантан жасалган жана жасалганды качан колдонууну түшүнүүдө башаламандыкка дуушар болушат, бул жасалган менен жасалгандын ортосундагы айырма абдан ичке болгондуктан. Бирок жасалган жана жасалган ортосундагы бул айырмачылык, бул жөнүндө кызыктуу бир чындык бар. Бул айырмачылык жасалган жана жасалган сөз айкаштарын колдонууга бир нече чечмелөөлөрдү жараткан. Бул макалада биз сизге жасалган жана жасалган колдонуу үчүн бул эки чечмелөөнү сунуштайбыз. Бир нече чечмелөө бар болсо да, сиз алардын логикалык жана англис тилдүү дүйнөдө колдонулганын көрөсүз.
Made Of эмнени билдирет?
Төмөндө берилген сүйлөмдөрдөгүдөй «колдонуу жолу менен жасалган» деген ойду билдирүү үчүн колдонулат.
Бул отургучтар роза жыгачынан жасалган.
Топ резинадан жасалган.
Жогоруда берилген эки сүйлөмдө тең жасалган сөз айкашы "колдонуу жолу менен жасалган" деген мааниде колдонулат, демек, биринчи сүйлөм "бул отургучтар роза жыгачынан жасалган" дегенди билдирет. Экинчи сүйлөм "топ резинадан жасалган" дегенди билдирет.
Бирок, сөз айкашынын башка чечмелөөсү бар. Буга ылайык, жасалган туюнтма, эгерде объект кандайдыр бир мааниде өзгөртүлбөгөн материалдан турса колдонулат. Мисалы, Бул отургучтар роза жыгачынан жасалган.
Жыгач отургучтарды жасоо үчүн олуттуу өзгөрүштөн өткөн эмес. Жыгач жыгач бойдон калат. Ошондуктан, биз жасадык.
Made From эмнени билдирет?
Ал эми жасалган сөз «даярдалган» деген мааниде колдонулат жана бул сөз айкашынын адатта ашкана даярдоодо жана ушул сыяктуу нерселерде колдонулаарын белгилей кетүү кызыктуу. Төмөндө берилген сүйлөмдөрдү байкаңыз.
Салат жашыл жана башка жашылчалардын айкалышынан жасалган.
Кийим дарактын кабыгынан жасалган.
Биринчи сүйлөмдө жасалган сөз "даярдалган" деген мааниде колдонулат, демек, сүйлөмдүн мааниси "салат жашылчалардын жана башка жашылчалардын айкалышынан даярдалган" болот. Экинчи сүйлөмдө жасалган сөз кайрадан "даярданды" деген мааниде колдонулат, демек, сүйлөмдүн мааниси "кийим дарактын кабыгынан даярдалган" болот.'
Жана жасалган сыяктуу эле, жасалган үчүн дагы бир чечмелөө бар. Эгерде объектти жасоо процессинде материал олуттуу түрдө өзгөрсө, анда биз жасалганды колдондук. Мисалы, Балмуздактар сүттөн жасалат.
Баарыбызга белгилүү болгондой, сүт балмуздак жасоо үчүн олуттуу өзгөрүштөн өтөт. Ошентип, жасалган колдонулат.
Made Of жана Made From ортосунда кандай айырма бар?
Бирден жасалган жана жасалган сөз айкаштары этиш катары колдонуларын билүү маанилүү. Демек, бул эки туюнтма көбүнчө предмет менен объектти байланыштырат. Көпчүлүк учурда, эки сөз айкаштары алмаштырылат. Демек, алар да көп учурда алмаштырылат деп эсептелет. Бул эки сөз жогоруда айтылгандай гана тымызын айырмачылыкка ээ. Демек, алар айтылган айырма менен колдонулушу керек.
• Төмөнкү сөз айкашы "колдонуу жолу менен өндүрүлгөн" деген ойду билдирүү үчүн колдонулат.
• Башка жагынан алганда, жасалган сөз «дан даярдалган» деген мааниде колдонулат жана бул сөз айкашынын адатта ашкана даярдоодо жана ушул сыяктуу нерселерде колдонулаарын белгилей кетүү кызыктуу.
• made of үчүн башка чечмелөө төмөнкүдөй: жасалган сөз айкашы, эгерде объект эч кандай олуттуу түрдө өзгөрбөгөн материалдан турса колдонулат.
• жасалган дегендин дагы бир чечмелөөсү төмөнкүдөй: Эгер объектти жасоо процессинде материал олуттуу өзгөрсө, биз жасалганды колдондук.
• Бирден жасалган жана жасалган сөз айкаштары этиш катары колдонулат.
