Негизги айырмасы – Берүү жана берүү
Give and provide - англис тилинде колдонулган эки жалпы этиш. Бул эки этиш айрым контексттерде бири-бирин алмаштырса да, бул этиштердин ар бири белгилүү бир мааниге ээ. бир нерсени камсыз кылуу же жеткиликтүү кылуу үчүн каражаттарды камсыз кылуу. Берүүнүн өтүү, сунуш, белек жана грант сыяктуу көптөгөн ар кандай маанилери бар. Берүү менен камсыздоонун ортосундагы негизги айырмачылык, камсыз кылуу жеткиликтүү болуп жаткан нерсе керектүү же каалаган нерсе экенин билдирет, ал эми берүү бул мааниге ээ эмес.
Give деген эмнени билдирет?
Give англис тилиндеги эң кеңири таралган этиштердин бири. Бул этиштин ар кандай маанилери бар жана бул этиштин бул ар түрдүү маанилерин карап туруп түшүнүү мүмкүн эмес. Төмөндө берүү сөзүнүн эң көп колдонулган айрым маанилери келтирилген.
Колуна коюу; өтүү
Ошол китепти бере аласызбы?
Ал мага ачкычтарды берди.
Мага бир стакан суу бер.
Белек кылуу үчүн
Ал анын туулган күнүнө бриллиант мончок белек кылды.
Сиз ага мааракеңизге эмне белек кылдыңыз?
Алмаштырып жеткирүү; төлөө
Ал журнал үчүн беш доллар берди.
Ага канча бердиң?
Расмий түрдө берүү же берүү
Бул мыйзам бизге добуш берүү укугун берет.
Укуктар билли бизге сүйлөө укугун берет.
Башка бирөөнүн ээлигине анын пайдалануусу үчүн
Мен ага байланыш номеримди бергенди унутуп калыпмын.
Ал мага кызыл бут кийимин берди.
Белек берүү
Provide деген эмнени билдирет?
Камсыз кылуу бир нерсе менен камсыз кылуу же кимдир бирөө үчүн жеткиликтүү кылуу дегенди билдирет. Жөнөкөй сөз менен айтканда, берүү берүү актысы катары мүнөздөөгө болот. Берүү этишине караганда формалдуураак болгону менен, кээ бир контексттерде экөө бири-бирин алмаштырып колдонсо болот. Ошондой эле камсыз кылуу жеткиликтүү болгон нерсе керектүү же каалаган нерсе экенин билдирерин белгилей кетүү маанилүү. Мисалы, тамак-аш менен камсыз кылуу фразасы тамак-ашты алган тарап тамак-ашка муктаж болгонун көрсөтүп турат.
Төмөнкү мисалдар камсыздоонун маанисин жана колдонулушун түшүнүүгө жардам берет.
Ал үй-жайсыз калгандарды тамак-аш жана кийим-кече менен камсыз кылды.
Бул веб-сайт жугуштуу оорулар жөнүндө маалымат берет.
Жумушчулар коопсуздук каскалары менен камсыз болушту.
Мектеп окуучуларды жаңы окуу китептери менен камсыз кылды.
Ал үй-бүлөсүн тамак-аш менен камсыз кылуу үчүн жумуш тапты.
Алар жакырларга тамак беришти.
Берүүнүн жана камсыздоонун алмаштырылышы
Жогорудагы сүйлөмдөрдүн көбү (камсыз кылуу мисалдары) берүү этиши менен да жазылышы мүмкүн. Мисалы, Жумушчулар коопсуздук каскалары менен камсыз болушту. → Жумушчуларга коопсуздук шлемдери берилди.
Ал үй-жайсыз калгандарды тамак-аш жана кийим-кече менен камсыз кылган. → Ал үй-жайсыз калгандарга тамак-аш жана кийим-кече берди.
Бирок, бериңизди камсыз кылуу менен алмаштырсаңыз, кээ бир сүйлөмдөр кызыктай жана ыңгайсыз угулушу мүмкүн экенин байкайсыз. Бул берүүнүн бергенге караганда кененирээк мааниси бар болгондуктан ушундай болот.
Ошол китепти мага бере аласызбы? → Мага ошол китепти бере аласызбы?
Ал журнал үчүн беш доллар берди. → Ал журнал үчүн беш доллар берди.
Ал мага кызыл бут кийимин берди. → Ал мага кызыл бут кийимин берди.
Берүү менен камсыздоонун ортосунда кандай айырма бар?
Мааниси:
Берүүнүн сунуш, белек, берүү, тартуулоо жана камсыз кылуу сыяктуу ар кандай маанилери бар.
Камсыз кылуу бир нерсени жеткирүү же жеткиликтүү кылуу дегенди билдирет.
Объект:
Берүү жеткиликтүү болгон нерсе керектүү же каалаган нерсе экенин билдирбейт.
Камсыз кылуу жеткиликтүү болгон нерсе керектүү же каалаган нерсе экенин билдирет.
Алмаштыруу:
Берүү менен көп учурда алмаштыруу мүмкүн эмес.
Камсыз кылууну көп учурда берүү менен алмаштырууга болот.
